Je Suis Un Homme Éternellement Soucieux
|
| (In constant sorrow through his days) |
(Eternellement soucieux tout au long de sa vie) |
| |
|
| I am a man of constant sorrow |
Je suis un homme éternellement soucieux |
| I've seen trouble all my day. |
J'ai eu des problèmes pendant toute ma vie. |
| I bid farewell to old Kentucky |
Je dis "au revoir" au bon vieux Kentucky |
| The place where I was born and raised. |
L'endroit où je suis né et où j'ai grandi |
| (The place where he was born and raised) |
(L'endroit où il est né et où il a grandi) |
| |
|
Les textes ne sont pas diffusés intégralement,
mais en courte citation, au sens de la loi 122-5 du CPI. |
Pendant six longues années j'ai eu des problèmes |
| |
Je n'ai rien pu trouver comme plaisir sur cette terre |
Ces paroles sont peut-être sur Lyrics4u ?
Attention, La Coccinelle n'est pas affilié à Lyrics4u,
et ne fait qu'indexer le contenu de ce site |
Parce que je suis condamné à errer en ce bas monde |
| |
Je n'ai actuellement aucun ami pour m'aider. |
| |
|
| |
[Chorus] Il n'a actuellement aucun ami pour l'aider |
| |
|
| |
Je te salue bien, mon amour de longue date |
| |
Je ne m'attends plus à te revoir |
| |
Parce que je suis condamné à prendre ce train vers le Nord |
| |
Si ça se trouve, je mourrais dans ce train |
| |
|
| |
[Chorus] Si ça se trouve, il mourra dans ce train |
| |
|
| |
Tu pourras m'enterrer dans quelque vallée reculée |
| |
Pendant quelques années, j'y reposerais |
| |
Puis, tu pourrais apprendre à aimer quelqu'un d'autre |
| |
Pendant que je dormirais dans ma tombe |
| |
|
| |
[Chorus] Pendant qu'il dormira dans sa tombe |
| |
|
| |
Peut-être que tes amis me considèrent comme un simple étranger |
| |
Tu ne reverras plus jamais mon visage. |
| |
Mais je te fais cette seule promesse |
| |
Je te retrouverai sur les plages dorées du Paradis |
| |
|
| |
[Chorus] Il te retrouvera sur les plages dorées du Paradis |
